Title: Sustainability is Beauty
Materials
steel, amber, mother of pearl, glass, wood, resin, cloth
鋼、琥珀、シェル、ガラス、木、樹脂、布
Date: 2020
Awards
2020 — Amberif Design Award digital companion, Amberif Design Award, Gdansk, Poland
*Mottainai is a Japanese word commonly used to express a sense of regret over waste. It can be translated into English as, “what a waste.”
Conceived in response to a design competition’s theme of “Ultimate Beauty,” this unique bangle uses three different kinds of amber. It embodies my late grandmother’s mottainai* spirit and my love and longing for her sewing work. It expresses my grandmother’s message that “sustainability is creative” and my realization, thanks to her, that sustainability is ultimately the most beautiful way of existence on our precious planet.
サステナビリティは美しい
「究極の美」がテーマの、コンペティションのための作品。３種の琥珀を使ったバングルは、戦前を生きた亡き祖母の「もったいない」精神と、その手より生み出された裁縫作品への憧憬を表している。そこには「サステナビリティはクリエイティブである」という祖母からのメッセージと共に、その在り方は、地球に存在するための究極に美しい方法であるという自身の気付きも含まれている。
